Chcete oslovit širokou a různorodou cílovou skupinu i na zahraničním trhu? Ať už se jedná o propagaci produktů, služeb nebo důležitých informací, kvalitní překlad letáků může výrazně zlepšit vaši šanci na úspěch v zahraničních trzích nebo u národnostních menšin.
Co je překlad letáků a proč je důležitý?
Leták je krátký, informativní dokument, který slouží k propagaci nebo informování široké veřejnosti o konkrétní nabídce nebo události. Aby byl efektivní, musí být text srozumitelný, jasný a správně cílený na konkrétní skupinu lidí. Při překladu letáků je třeba vzít v úvahu nejen jazykové nuance, ale i kulturní rozdíly, které mohou ovlivnit přijetí informací.
Výhody profesionálního překladu letáků
Mnoho firem se rozhoduje pro levnější variantu překladu, jako je použití automatických překladačů nebo přeložení textu interními zaměstnanci. Nicméně, profesionální překlad letáků má několik nezpochybnitelných výhod:
- Přesnost – Profesionální překladatelé mají hluboké jazykové znalosti a zkušenosti, které umožňují přenést nejen význam, ale i kontext a nuance textu.
- Lokalizace – Zkušený překladatel dokáže zohlednit kulturní rozdíly, což je zásadní pro správné přijetí materiálů cílovou skupinou.
- Optimalizace pro marketing – Specializovaní překladatelé často mají zkušenosti i v oblasti marketingu, což zajišťuje, že leták bude nejen přeložen, ale také správně cílený a efektivní z hlediska prodeje.
- Úspora času – Profesionální překladatelé pracují rychle a efektivně, což umožňuje firmám ušetřit čas a soustředit se na jiné důležité oblasti jejich podnikání.
4 důvody, proč by firmy měly investovat do profesionálního překladu letáků:
- Rozšíření na nové trhy – Pokud se firma chce etablovat na zahraničním trhu, překlad letáků je jedním z prvních kroků k efektivní komunikaci se zákazníky.
- Zvýšení důvěry – Pokud zákazníci vidí, že firma přizpůsobuje své materiály jejich jazyku, mají větší důvěru v její serióznost a profesionalitu.
- Jasnost a pochopení – Profesionální překladatelé mají schopnost přenést myšlenku do jazyka tak, aby byla nejen přesná, ale i snadno pochopitelná pro místní publikum.
- Oslovení širšího publika – Překlady do více jazyků umožňují firmám oslovit různé demografické skupiny, čímž se zvyšuje potenciální zákaznická základna.
Z/do jakých jazyků překládáme
- Angličtina
- Němčina
- Slovenština
- Polština
- Maďarština
- Ruština
- Španělština
- Francouzština
On-line objednávka překladu ve 3 krocích
- Pošlete nám texty a vaše požadavky.
Použijte k tomu rychlý formulář nebo ceny@meriva-preklady.cz.
- Zkontrolujte kalkulaci.
Do 30 až 60 minut dorazí na Váš e-mail kalkulace od našeho týmu.
- Nyní můžete objednat překlad.
Kalkulaci stačí schválit zpětně e-mailem. Náš tým se postará o zbytek.
Máte dotazy?
Nebo chcete vědět více? Neváhejte nás kontaktovat, jsme tu pro vás.
