Definice pojmu odborný překlad

Odborný překlad provádí v naši společnosti překladatelé, kteří se specializují na určitý obor a v tomto oboru se terminologicky i jinak dále vzdělávají. Překlady od odborníků na daný obor (např. lékař, geolog, právník, ekonom, inženýr) nedoporučujeme, jelikož pro správný překlad je nutná také špičková znalost daného jazyka, což převážná většina odborníků nemá.

Doporučujeme spíše odbornou korekturu či konzultaci překladatele a daného specialisty.

S daným pojmem souvisí odborné překlady.