Ekonomické překladyobchod, finance a účetnictví

Získejte bezchybný překlad, který potěší vaše peníze.

Ekonomické, finanční či bankovní vyhoví vašim náročným požadavkům. Perfektní terminologie a dokonalá stylistika. Navíc vám garantujeme přesný termín vyhotovení, který nezastaví žádnou vaši investici. 

Ceny ekonomických překladů 

Ekonomické texty jsou obsahově i terminologicky značně odlišné. Nelze srovnávat slovník z oblasti bankovnictví a slovník z oblasti akcií nebo investic! Cenu na váš text vám připravíme velmi rychle a profesionálně. Použijte náš rychlý formulář nebo nám napište na ceny@meriva-preklady.cz. 

Ekonomické překlady s nejlepšími

Přesný překlad ekonomického rázu je rozhodně správná investice. Ekonomický překlad vyhotovený profesionálním překladatelem je jiný „level“. A věřte nám, že v naší agentuře dokážeme velmi dobře rozlišit kvalitního překladatele od překladatele, který nikdy ekonomický překlad neprováděl. Rádi i vás přesvědčíme, že váš finanční překlad potřebuje právě nás. 

Překlady ověřené klienty

Víme, že tyto dokumenty jsou pro vaši společnost velmi důležité, proto se o překlad starají vysoce erudovaní překladatelé s ekonomickými znalostmi. Díky tomu bude mít překlad nejen odbornou ekonomickou terminologii, ale také správnou stylistiku a i v cizím jazyce si dokument zachová svoji vysokou kvalitu. Nehledejte kompromisy, chtějte vždy to nejlepší. Naše precizní překladatelská práce získává i kladná hodnocení na sociálních sítích. Velmi si vážíme ohodnocení jak na Facebooku (4,9 z 5), tak na Google (5 z 5). Bude nám ctí pracovat i pro vás!

Další informace

Jak dlouho ekonomický překlad trvá?

Každý ekonomický text se liší v 7 základních faktorech - odbornost, jazyková kombinace, formát textu či kvalita výchozího textu. To ovlivňuje dobu vyhotovení. Standardně přeložíme 6 normovaných stran za 1 pracovní den. Pokud vyžadujete urgentní překlad např. do druhého dne, provádíme tzv. expresní překlady. Navíc děláme maximum pro vaše pohodí – naprostou většinu překladů řešíme on-line a rychlou kalkulaci vám připravíme již do hodiny.  

Jaké ekonomické překlady jsou nejčastější?

Téměř každý den překládáme rozvahy a výroční zprávy. Jedná se ale i různé druhy investičních poptávek a nabídek. Vyhotovujeme také překlady různých formulářů pro daňová přiznání apod. Dalším obvyklým textem jsou ekonomické a bankovní analýzy.

Jaké jazyky jsou nejčastější?

Zaměřujeme se na ekonomické překlady do angličtiny a z angličtiny. Výchozím jazykem jsou v naší agentuře dva jazyky, čeština a slovenština. Máme dlouholeté zkušenosti i s překlady z/do němčiny. Výjimkou ale nejsou ani překlady ruského jazyka. Vždy překlad zajišťuje zkušený ekonomický překladatel, kteří dokáže přeložit jakýkoliv ekonomický text.

Jak probíhá překlad u ekonomie?

1. Dle druhu textu zvolíme profesionálního překladatele specializovaného v ekonomických textech
2. Pomocí odborných slovníků použije správnou ekonomickou nebo finanční terminologii
3. Na základě své zkušenosti s překlady použije správnou ekonomickou stylistiku

MERIVA si zakládá na VIP přístupu ke každému klientovi. Vstřícné jednání, dodržení všech domluvených termínů a vysoká úroveň překladů je samozřejmostí. Vyplňte nenávazně krátký formulář, zašlete nám vaše texty a těšte se na profesionální přístup překladatelské agentury s kolibříkem. Pro více informací nás neváhejte kontaktovat.

Chcete náš web používat tak, jak jste zvyklí?

K tomu potřebujeme váš souhlas s využitím cookies, které se ukládají ve vašem prohlížeči. Díky těmto statistickým, preferenčním a reklamním cookies zjistíme, jak náš web používáte, přizpůsobíme vám zobrazené informace a nebudeme vás obtěžovat nerelevantní reklamou. Můžete také pokračovat pouze s cookies nezbytnými pro fungování webu. Cookies nám dodávají energii pro další vylepšování.