Slovanské jazyky tvoří jednu z největších jazykových rodin v Evropě a hovoří jimi přes 300 milionů lidí. Ačkoli mezi nimi existuje celá řada rozdílů, mají mnoho společných rysů, které dokazují jejich společný původ. Slovanské jazyky vycházejí z praslovanštiny, jazyka starověkých Slovanů, a sdílí řadu gramatických, lexikálních i fonetických prvků, které je odlišují od jiných jazykových skupin. Co mají společného slovanské jazyky?
Společný původ slovanských jazyků
Základní společný prvek všech slovanských jazyků spočívá v jejich původu – všechny pocházejí z praslovanštiny - jazyka, kterým mluvili starověcí Slované. Tento jazyk se vyvinul z indoevropského prajazyka a v průběhu staletí se rozpadl na jednotlivé slovanské jazyky. Praslovanština se používala přibližně od 2. do 9. století n. l., kdy došlo k postupné diferenciaci jednotlivých nářečí a ke vzniku slovanských jazyků, jaké známe dnes.
Slovanské jazyky a jejich rozdělení
Slovanské jazyky se dělí do tří hlavních podskupin:
- západoslovanské jazyky - čeština, slovenština, polština, lužická srbština
- východoslovanské jazyky - ruština, ukrajinština, běloruština
- jihoslovanské jazyky - srbština, chorvatština, slovinština, makedonština, bulharština, černohorština
Ačkoliv se jednotlivé jazyky od sebe liší, uvnitř každé z těchto podskupin jsou některé jazyky navzájem srozumitelnější, což naznačuje jejich těsnější vazby.
Gramatické podobnosti
Slovanské jazyky vykazují mnoho společných gramatických rysů, které je odlišují od jiných indoevropských jazyků.
- Skloňování podstatných a přídavných jmen
- Časování sloves
- Lexikální podobnosti slov
- Fonetické rysy
- Kulturní a historické vlivy
Srozumitelnost mezi slovanskými jazyky
Jedním z fascinujících rysů slovanských jazyků je vzájemná srozumitelnost mezi některými z nich. Například Češi a Slováci si mohou relativně snadno rozumět, stejně tak Poláci a Lužičtí Srbové nebo Srbové a Chorvati. I přesto, že některé jazyky, jako například ruština a bulharština, jsou již méně srozumitelné, stále je možné identifikovat mnoho společných slov a gramatických struktur.
V Merivě se specializujeme na překlady:
Objednejte si překlad online
- Použijte k tomu rychlý formulář.
- Zkontrolujte kalkulaci.
Do 30 až 60 minut dorazí na váš e-mail kalkulace od našeho týmu.
- Nyní můžete objednat překlad.
Kalkulaci stačí schválit zpětně e-mailem. Náš tým se postará o zbytek.
Máte dotazy?
Nebo chcete vědět více? Neváhejte nás kontaktovat, jsme tu pro vás.
